Информация для участников поездки в Нанси

О ярмарке в Нанси

Международная Ярмарка пройдёт 2-12 июня 2006 г. в г. Нанси, Франция.

Оркестр РНИ СПбГУ официально приглашён на Международную Ярмарку в Нанси. Каждый год в г. Нанси проходит одна из крупнейших международных ярмарок Франции, которую посещают в среднем 150,000 человек. Ярмарка объединяет более 750 участников из 50 стран мира. Ярмарка проходит в июне в Парке выставок, включающем 8 крытых павильонов и открытые площадки. Одна из стран получает приглашение в качестве почётного гостя Ярмарки. В 2006 году впервые приглашена не страна, а город Санкт-Петербург. Правительством Санкт-Петербурга поддерживает данный проект. Оркестр Университета приглашён представлять музыкальную культуру Санкт-Петербурга на Ярмарке 2006 года. Он проведёт серию концертов перед посетителями в течение всего времени работы Ярмарки. Руководство Ярмарки не сомневается, что данный проект будет способствовать укреплению культурных и экономических связей между нашими странами.

Расписание и маршрут

29 мая 2006 09:00 - Сбор на 6й линии В. О. 10:00 - Выезд из Санкт-Петербурга.
30.05 Прибытие в Брест.
Граница с Польшей, таможня. Ночёвка на ходу.
31.05 Отстой автобуса, гуляем.
Отправление дальше. Германия.
Ночь - прибытие и размещение в Нанси.
01.06 Акклиматизация. Перевозка инструментов в зал выставки. Подготовка к выступлениям.
02.06 Первый день работы выставки (открыта с 13 до 22:30).
03.06 Дополнительно: в 15:00 торжественное открытие ярмарки.
04.06 - 12.06 Обычные дни работы выставки: с 13 до 22:30 по рабочим дням, с 11 до 22:30 по выходным и 05.06. Выступления в 14:30, 17:30 и 19:30 (полный состав).
Автобус курсирует между гостиницей и парком выставок. Экскурсии по Нанси и окрестностям
13.06 Сворачивание, прогулки, дополнительный концерт.
Отъезд из Нанси. Ночёвка на ходу.
14.06 Отстой автобуса.
Час ночи - выезд на последний перегон.
15.06 Брест - отправление в Петербург
16.06 Прибытие в Петербург

Перечень личных документов для предоставления визы

• Анкета (общая)
• 2 фото 3.5х4.5 см на светлом фоне, цветная
• Общегражданский паспорт или свидетельство о рождении (оригинал)
• Для несовершеннолетних: разрешение родителей
• Ксерокопии всех непустых страниц всех загранпаспортов
• Все загранпаспорта (оригиналы)
• Справка с работы или учёбы с указанием должности и зарплаты с переводом на французский язык. Наименование организации и должность должны совпадать с тем, что указано в анкете. В справке обязательно должна присутствовать ключевая фраза "...работает по настоящее время и получает зарплату".
• 1000 рублей

Шаблон справки с работы на французском языке

(NAME) travaille à (ORGANIZATION) comme le (POSITION) dès le (START DATE). Son salaire mensuel est (SALARY).

(NAME) a la vacance annuel  payé de 29.05.2006 jusqu'au 16.06.2006. Son poste de travail et le salaire sont préservé.

Cette information est a présenter selon la demandes.

Sous-directeur _______

Как правильно заполнить анкету

Заполняется обязательно бланк на французском языке. Бланк на русском используется только для разъяснения, это "шпаргалка". Заполняется обязательно на французском или английском языке, ни одной русской буквы не должно быть. Следующие поля заполняются всеми одинаково:

Спонсоры

Администрация оркестра благодарит г. Филиппа Корбеля (VINCI construction Grands projets) и электротехническую компанию ЗАО "СЗЭМ-Электро" в лице генерального директора Харламова Сергея Викторовича за щедрую спонсорскую поддержку мероприятия!

Репертуар

Оркестровые произведения:

1.В.Андреев. Торжественный полонез

2."Летний вальс", финская народная песня

3.Я.Френкель. "Погоня" из к/ф "Новые приключения неуловимых"

4.Н. Бакалейников. Вальс <Грусть>      

5.Р.Бажилин."Карамельный аукцион"

6.К.Веласкес."Besame mucho"

7.Л.Книппер."Степная кавалерийская"                                                                                

8. Р.Бажилин."Рассказ ковбоя"

9."Как под яблонькой", " русская народная песня, обр.В.Андреева

10.Е.Дербенко. Русская песня.

11."Коробейники", русская народная песня, обр.М.Дорфмана

12.И.Цветков. Интермеццо

13.В.Волошинов. Хоровод

14.Г.Свиридов. Военный марш из музыки к к/ф "Метель"

15.И.Тамарин. <Музыкальный привет>

16.Г.Гусейнли. <Мои цыплята>

17.<Полно ты, солнышко>, русская народная песня, обр.В.Насонова

18.Н. Римский-Корсаков. Два фрагмента из оперы <Садко>

                                   Для голоса с оркестром:                                                 

1."Травушка-муравушка", русская народная песня

2."Над полями", русская народная песня

3."Волга-реченька", русская народная песня

4."Перевоз Дуня держала", русская народная песня

5."Пряха", русская народная песня

6."У зари-то, у зореньки", русская народная песня

7. А.Даргомыжский. Песня Ольги из оперы <Русалка>

8. А.Варламов <Что мне жить и тужить>

9. А.Дюбюк. <Не брани меня, родная>

                                   Для фортепиано с оркестром:                                                                                               

1. А.Аренский. Фантазия на темы былин Рябинина
2. В.Биберган. Ария.                                  

                                   Для баяна с оркестром:

1. Е.Дербенко. <Извозчик>.

2. В.Власов. <Бассо-остинато>.                                         

3. Е.Дербенко. <Гармонист играет джаз>.

                                  Для балалайки и дуэта балалаек с оркестром:

1. А.Шалов. <Сельская кадриль>.

2. <При долинушке>, русская народная песня

3. <Ай, все кумушки, домой>, русская народная песня

4. <Верный ты наш колодец>, русская народная песня

5. <Заиграй, моя волынка>, русская народная песня

6. <Ах ты, береза>, русская народная песня

7. <Ах, не лист осенний>, русская народная песня

8. <Уральская плясовая>, русская народная песня

9. А.Шалов. <Шуточная>.

                                 Для гобоя с оркестром:   

1.А.Пьяццолла."Oblivion".

Французское консульство

Канцелярия визового отдела 332 2270, Пн-Пят 9-13 и 14-17 (18).

Сайт консульства